Това са '70-те s08 03 Ти си най-добрият ми приятел
Още не вярвам, че Хайд се ожени за стриптизьорка.
Сега трябва да му купим подарък.
Какво казва "поздравления, искам да забия жена ти"?
Да купим от онези големи електрически ножове!
Тия неща могат да отрежат ръката ти.
Мога ли да ви помогна? - Лио, аз съм Ранди.
Наеха ме миналата седмица. Пристигнахме заедно.
А, да, Франки! - Ранди.
Не, аз съм Лио.
Сам, това е Ранди. Ранди, жена ми Саманта.
Не знаех, че си женен.
Казваха, че няма да е за дълго, но вече 6 дни сме заедно.
Трябва да ти направим убийствено парти.
Не! Ако исках да давам пари за стриптизьорки,
щях да заведа Саманта в мола.
Изглежда ви е приятно да се възбуждате един от друг?
Да... - Няма лошо...
Да направим ергенско парти на Хайд.
Ергенско парти? Това е супер!
Първият, който повърне, трябва да плати всичко.
Не, това винаги съм аз. Вторият...не пак съм аз.
Супер, аз плащам!
Фез, от теб мястото, Келсо - бирата,
Лио, от теб забавлението за възрастни.
О кей, но не съм се събличал откакто бях в Чипъндейлс.
Не си бил в Чипъндейлс.
Да, бе. Събличах се в Блумингдейлс.
Трябваше да спра по едно време.
Лоши новини. Не можем да направим партито у нас.
Хазяинът каза, че ще ни изхвърли ако пак направим лудо парти.
Откъде да знам, че енотът е имал бяс?
Защо не направим партито тук?
Не е лоша идея. Имам въпрос.
Кой по дяволите си ти?
Ранди. Работя при Хайд, колежанин, мениджър на групи
и ако кажеш град, ще ти кажа коя часова зона е.
Бойз. -Планинска. - Впечатляващо.
Келсо, имаш задача да разкараш Форманови.
Лесна работа. - Без да правиш пожар.
А защо не ми вържеш ръцетe и да ме хвърлиш в кладенеца.
Г-жа Форман е жена, значи някога е била мацка.
По тази причина ще играя с нейната несигурност.
Келсо, съмнявам се да успееш. - Разбира се, че ще успея,
г-н Няма-да-се-отървеш-от- любовните-дръжки...
Работя по въпроса...
Най-хубавото в ергенското парти е да заблудиш мъжа, че
нещо лошо ще се случи, а да го заведеш на страхотно място.
Мислех, че най-хубаво е да доведеш жени, който те мразят
но се преструват, че те обичат, защото им даваш долар.
Каква прекрасна традиция.
Трябва да намерим начин да го доведем без да подозира нищо.
Чакайте малко, аз съм ченге!
Да. Ние с Фез ще сме в "каминото" с Хайд,
Ти ни спреш, арестуваш ни и ни довеждаш тук с полицейската кола.
Не! Забравих си пистолета на детската площадка!
Дона, извинявай, че закъснях.
Не исках да дойда докато другите варианти не отпаднаха.
И аз се радвам да те видя, Джаки...
Момчетата правят парти за Хайд, а ние ще си имаме момичешко парти.
Нали не е сантиментално парти, защото напълно забравих Стивън.
С нетърпение чакам да разнищим пачаврата за която се ожени.
Защо на храната има стикери "Собственост на Боб"?
Здрасти, Джаки.
Не е за вярване, че си поканила тази Курва!
Коя си ти, да ми викаш Курва? - Виждам само една курва...
Момичешко парти...
Здравейте, мис Кити. - Здравейте, момчета.
Събота вечер. Вие със съпруга ви имате ли планове?
Със сигурност.
Ще гледаме "Любовна лодка", после "Островът на фантазиите".
Обичам този човек. Толкова е малък.
Значи пак ще сте вкъщи? Като че ли бракът ви е мъртъв.
Какво?! Добре си е. - О, моля те!
Работите повече от продавач на хотдог на сбирка на дебелаци.
Кога за последно Ред ви изведе в града за вечерта?
Преди две седмици ме заведе на кино
и като филмът свърши дойде да ме прибере.
Г-жо Форман, Ред трябва да ви изведе тази вечер.
На истинска среща за около... три, три и половина часа.
Знаеш ли, прав си.
Кити, какво има за вечеря?
Зависи от готвача във Френчис.
Излизаме за вечерта и аз ще поръчам най-скъпото в менюто.
Пържола за 6 долара?!
Кити, в рецесия сме!
Боже, Ред, тази жена е огън.
Не се бъркай, плондер.
Задържам вода!
Фез, писна ми да те разкарвам, защото стомаха ти курка!
Полицейската кола на Келсо...
И партито започва... - Какво?
Настъпи газта, бабче!
Какво правиш? Махни си крака!
Не мога да повярвам!
Само това липсваше, да ни спрат ченгетата...
Това ще съсипе вечерта ни...
Книжка и талон, моля. - Изненада, Хайд!!!
Кои е пък тоя?
Слезте от колата, сър.
Знам, за теб белите си приличат, но това не е Келсо.
Знам какво става. Ако Келсо ни спре, Хайд ще заподозре нещо.
Изпратил е друго ченге, така шегата изглежда по-реалистична.
О, Келсо, красив гений.
Супер, Фез, написаха ми акт. - Почваме с акт, а? Изпипано!
Аз ще го взема. - Фез, какво правиш?!
Върнете ми този акт, преди да... - Преди какво? Я вали сняг!
Това беше! - Какво, куко?
Ще ни вкараш на "топло"?
Вкара ни на "топло".
Не знам на какво се хилиш,
но вярвай, ще спреш като продам задника ти за пакет цигари!
Първо: този задник струва поне стек.
И второ:
Добре дошъл на ергенското ти парти!
На ергенско парти има бира и полуголи мацки.
Тук има железни решетки и скитник с гол гъз, насадил се на якето ми.
Това не е възглавница!
Не мисля, че е част от партито. Взеха ни отпечатъци.
Може би така стриптизьорките знаят какво да таксуват.
На края преброяват отпечатъците по циците си
и знаят кой колко дължи.
Пич, ти си егати оптимиста.
Нещата се объркаха!
Вярвай ми, всичко е по плана на Келсо.
Гарантирам, че сега ще дойде.
Ченгетата само изглеждаме нормални, аз очевидно не съм,
но ние правим железни тренировки за да устояваме на всякакъв вид
вербална, физическа и емоционална болка.
Мозъкът ми замръзна!
Спрете я!...Спрете я!
Дона, как така покани стриптизьорката?
Това е момичешка вечер, гърлс, гърлс найт.
Саманта, извини Джаки. Заеква и звучи като кучка.
Не за пръв път имам работа с гневно гадже, съпруга или майка.
Веднъж дори с гей.
Това беше странно.
Какво ще правиш с парите от стриптийз, а?
Ще си купиш самоуважение?
Купих си "Транс Ам". - Курвенска кола!
Спри! Със Саманта трябва да се разбирате,
не ми харесва да съм между брътвежите на две кучки.
Изведнъж щастието ти се оказва по-важно от моето?
Голяма егоистка си!
За разлика от теб,
не мисля, че Саманта е най-големия боклук на земята.
Предателка!
Джаки, стига...
Какъв цвят е колата?
Небесно син. - Много яко!
Нали беше страхотно да излезем?
Имахме хубава храна, приятен разговор и се прибрахме след 9.
Като на нова година!
Ами онази блейка - келнерът, дето си фламбира вратовръзката?
Тези френски копелета са добри само в това:
Да пекат хляб и да губят войни.
Изненада! - Какво по дяволите?
Честито ергенско парти, Стивън! Тази коя е?
Това е съпругата ми! - Може да гледа, но това е екстра.
Не мога да повярвам, че ме вкарахте в затвора.
Чувствам се като престъпник, а не съм го заслужил.
Почвам да мисля, че това не е част от ергенското парти.
Освен ако тя не е стриптизьорка.
Може и да е.
Защо не я накараш да ги разклати?
Приятно е някой да е на моя страна.
Бейби, разкъсай тази фалшива униформа и раздрусай кастанетите.
На мен ли говорите?! - Да, мамче.
Първо: не съм ти никакво мамче.
И ако пак ми говориш така, ще ти издърпам задника през решетките
и ще намеря нови 50 начина да използвам палката върху него!
Не знам дали е стриптизьорка, но знае как да възбуди мъжа...
Келсо, къде се губиш, мамка му?
Имаше спешен случай в магазина. Наели са супер готино момиче.
Харесва ми да прекарвам ергенското си парти в затвора.
Какво ще направите за рождения ми ден?
Ще ме подпалите и ще бутнете от скалите?
Аз ще се погрижа.
Слушайте, сержант, станало е голямо недоразумение
трябваше да ги арестувам по фалшиви обвинения
и да ги закарам на ергенското парти с полицейската кола.
Да погледаме стриптизьорки и да се напием.
Но щях да се върна до края на смяната ми.
Смешно е, нали?
Тази жена няма чувство за хумор.
Искам всички вие веднага да се разкарате от къщата ми!
Не мърдаме без да ни платите. Имам да храня безработен мъж.
Лио, плати на тези жени. - Нямам кеш, мен.
Имам само билет от световното изложение през 1974-та.
Трябва да изчакам само още една година!
И аз нямам пари, защото тази се нахвърли на салатения бар.
Ще напиша чек на момичетата, а момчетата ще ни върнат парите.
Добре. Сто долара. - Сбъркала съм професията си.
Джаки често ли го прави?
Просто бяга и се заключва в стаята си, когато е ядосана?
Не винаги. Понякога разправя, че съм бременна в 4-тия месец.
Как можеш да си приятелка с нея?
При Джаки нещата са...
Ето какво.
С Джаки минахме през много неща. Тя е най-добрата ми приятелка.
Наистина ли го мислиш, Дона?
Аз съм най-добрата ти приятелка? - Разбира се.
Заври си това в прашките!
Открадна ми гаджето, но няма да ми откраднеш Дона.
Изчезни, стриптизьорке! - Ти изчезни!
Ти изчезни два пъти! - Ти изчезни безброй пъти!
Ти изчезни на 10-та степен!
И двете бяхте достатъчно ясни.
Сега да седнем и да поговорим като разумни възрастни хора.
Моят "Транс Ам" ще е оранжев, с крила и огнени колела.
И когато натиснеш спирачките, ще излиза парашут с моя снимка
на която ви показвам среден пръст.
Дона, партито беше добра идея.
Знаеш ли какво обичам?
да гледам как тази стриптизьорка гори последните си мозъчни клетки.
Знаеш ли аз какво обичам? Старото ти гадже!
Току-що осъзнах нещо. Мисля, че те мразя.
Какъв късмет, защото и аз те мразя.
Ще те търпя заради Дона.
Защото тя няма много приятелки.
Това не е вярно, Джаки. Имам купища приятелки.
Например...
Имаше едно момиче...
Не!
Хайд, съжалявам за тази каша,
но не може да се ожениш без ергенско парти.
Животът ти приключва, трябва да празнуваме.
Да.
Къде щяхте да ме заведете? - У Форман.
Където живея.
Не разбирам за какво ви трябваше план да ме заведете там?
След като полицай Келсо е виновен за това, останалите сте свободни.
Не е ваша вината, че приятелят ви е кретен.
Самата истина.
Не можеш да си избираш приятелите.
Споко, Келсо, ние сме приятели, няма да те изоставим.
Дано излезе скоро. Има само половин час за стриптизьорките.
Ще се видим в ада!
И нека бъде гола фиеста!
Не, ай, не!
Как си позволявате да каните стриптизьорки в моята къща?
Всичко тук мирише на ягоди и бебешко масло.
Изпързаляхте ни да излезем и да си прекараме добре.
Знаете ли колко ме нервира това?
Сър, ако мога да обясня... - Кой по дяволите си ти?
Казвам се Ранди и съжалявам. Искахме да направим нещо мило
за приятеля ни, но нещата излязоха от контрол.
Извинявам се за неуважението, което проявихме.
Впечатлен съм, че нещо разбираемо излиза от устата на такъв тъпак!
А ти, дължиш ми 100 долара!
Добре.
Но се постарай да направиш незабравимо шоу.
Защо са в банкноти по един долар?
Така се плаща на стриптизьорки.
Бил съм на война, за Бога!
Няма да повярвате. Уволниха ме от полицията.
Ако бях казал, че не искам парти, може би нищо нямаше да се случи.
Беше унизително. Взеха ми значката и оръжието.
Отидох да кажа чао на полицейското куче и без да искам го застрелях.
Само едно нещо би ме развеселило сега.
Стриптийз клуб?! - Направо прочете мислите ми.
Ще ви закарам с полицейската кола.
Не трябваше ли и нея да върнеш? - Дори не попитаха.
Момчета, седнете и се насладете на шоуто.
Лио, кога ще започне шоуто? - Това е шоуто, мен.
Къде е стриптизьорката?
За какво ни е стриптизьорка? Имаме огромна торта!
Weely